Former U.S. tax judge charged with cheating on tax returns